Япония

Иена (иногда Йена; по-японски произносится как "эн") — денежная единица Японии с 1871, одна из основных резервных валют мира после доллара США и Евро. Буквенный код иены — JPY. Международное обозначение — ¥; в Японии на ценниках используется иероглиф 円.

Свое название иена получила от формы "эн" (по-японски означает "круглый"), т.к. прежде монеты в Японии имели, как правило, овальную или круглую форму золотого или серебряного слитка. Иена еще имеет и старинное, "уважительное" иероглифическое изображение: 圓.

Помимо этого, символ иены используется также для обозначения китайского юаня.

Китай

Юань — денежная единица Китая. В китайском языке "юанем" называют базовую единицу любой валюты. Но в международном контексте это слово обозначает юань КНР — базовую единицу китайской денежной системы Жэньминьби (в латинском написании Renminbi, или RMB), что в переводе с китайского значит "народные деньги". Буквенный код китайского юаня — CNY.

Для международного обозначения юаня используется тот же символ: ¥. Считается, что он должен записываться с одной горизонтальной чертой (чтобы отличать его от японской иены), но на практике от этого обычно отступают. Существуют также две иероглифических формы символа юаня — обычная запись: 元, и более сложная формальная запись 圓, используемая, как правило, в финансовых документах.

Слово "юань" буквально означает "круглый объект" или "круглая монета". Так назывались круглые серебряные монеты династии Цин (XVII–XX вв.) От этого названия произошли названия валют Японии (Иена, en) и Кореи (Вона, won). Нетрудно, кстати, заметить, что японское "уважительное" иероглифическое изображение иены в точности совпадает с китайской полной формой иероглифической записи.

Запись в HTML

¥

¥

Кодировка UNICODE

U + 00A5